BMWのe90 323i M-sports が来たのですが、走ってるとリズミカルに『コトン…コトン…』と鳴ってるのですが

タイヤ １回転ごとでなく2～3周に１回とかは推測しにくいですね。 １回転に１回とか１回転に４回程度だと話はわかるのですが… とりあえずホイールボルトの緩みはチェックしましょう。 問題というべき内容かどうか音の原因が何かがわからないことには 判断できません。 音の原因は追究したほうがいいと思います。 自動車のサスペンションジオメトリは左右での曲がりの差が無いのが普通です。 車がそういう作りになっていることはありません。 まずはタイヤの状態を確認して偏摩耗の有無を確認して下さい。 特に減り方に左右差がある場合はタイヤを新品にしなければ 話が始まりません。 その上ででホイールアライメントとかサスペンションアームの曲がりとかを 確認していくのが普通です。 ＢＭＷではありませんが過去にサスペンションアームが固着気味で 片側の動作が渋く感覚的な左右差が出てたというのがありました。